Hydroponic Tomato

We took it easy over the Holidays. Nicole was feeling tired. Instead of joining my family visit from Switzerland on their tour of New England down to New York, we had them over for only two days. I quickly joined my sister Jasmin, her kids Shani and Eran, and my brother Yariv for a day in Montreal. Other than that, we watched the first two seasons of “Life on Mars”, an excellent BBC series and slept a lot.

The back-to-work Monday became nightmare Monday. Nicole had a bleeding! A dark déjà-vu feeling descended on us, like the fog that covered large stretches of the St-Lawrence valley these days because of the abnormally warm temperatures. This time we executed well on our emergency. It did not take long and Nicole was in good medical care. It was late for an ultra-sound scan and her condition was not life-threatening, so we had to come back on Tuesday morning for a more precise diagnosis.

Same place, same people, same excellent service, same way up to the ultrasound scanning rooms. We went through it with resignation in our hearts. We were braced for the worse. The quarter of an hour wait felt long and painful.
The first images and the technician reassuring comments brought up tears of joy. There it was, a tiny little black bubble in the right place. Inside it a 9mm pulsating embryo. 6 weeks and 6 days old according to the doctors. All looked normal. Nicole did not have her glasses so the technician increased the magnification factor. We could see the tiny heart beat.

The doctors could not explain the exact cause of the bleeding, nor the atypical pressure and heartbeat of Nicole that morning. But they could exclude that it was the beginning of another miscarriage.

We’ll take it easy this week, staying in Quebec with Nicole’s parents. Seven weeks are done, another 33 to go.

No sushi this time at the exit of the hospital, so we went for some unhealthy fast food.

C’était relax pendant les fêtes. Nicole se sentait fatiguée. Plutôt que nous joindre a ma famille en visite de Suisse pour leur tour de la Nouvelle Angleterre jusqu’à New York, nous les avons juste vu chez nous deux jours. J’ai rejoint ma sœur Jasmin, ses enfants Shani et Eran, et mon frère Yariv pour un jour à Montréal. Les autres jours, nous avons regardé les enregistrements des deux premières deux saisons de “Life on Mars”, une excellente série de la BBC qui va arriver sur Télé-Québec prochainement.

Le retour au travail lundi se transforma en cauchemar. Nicole avait du saignement! Une macabre sensation de déjà-vu descendait sur nous, comme le brouillard qui en même temps descendait sur la vallée du St-Laurent suite aux températures anormalement douces. Cette fois, nous avons bien suivi notre plan d’urgence. En peu de temps, Nicole était sous soins médicaux. C’était tard pour une échographie et sa condition était stable. Nous sommes donc parti et retourné le mardi matin pour un diagnostique plus précis.

Même place, même gens, même service excellent, même parcours vers l’échographie à l’étage. De la résignation était dans nos cœurs. Nous étions prêts pour le pire. L’attente d’un long quart d’heure était pénible.

Les premières images et le mots rassurants du technicien m’on fait venir des larmes de joie. La voilà, une petite boule noire sur l’écran. Dans son intérieur un embryon pulsant de 9mm. Six semaines et six jour d’âge d’après l’estimation des médecins. Tout était beau. Nicole n’avait pas ses lunettes et le technicien a agrandi l’image pour elle. Nous avons vu un petit cœur battre.

Pas d’explication de cause exacte du saignement. Ni de l’atypique pression sanguine et fréquence cardiaque de Nicole ce matin. Mais un début de fausse-couche était exclu.

Cette semaine sera relax, nous restons à Québec avec les parents de Nicole. Sept semaines sont faites, ils en restent 33.

Pas de sushi à la sortie de l’hôpital cette fois ci. Ce fut du fast food.