Hydroponic Tomato

The little pulsating pixel has grown to more than 7 cm (head to bum) in a few weeks. Click on the picture to see it full scale. And it gave us a whole dance show during the prenatest ultrasound scan. We’re all excited. Nicole’s blood samples are out to the lab, results are expected at our next visit with the doctor.

There is more to write, but I’m tired now. It’s 3AM. We came home very late and all I wanted to do was just to scan this beautiful picture and share it!

Le pétit  pixel pulsant que nous avions vu lors de la dernière echographie a poussé et fait maintenant plus de 7 cm (de la tête aux fesses). Clique sur l’image pour le voir en plein écran. Et il nous a fait tout un show de dance pendant l’échographie du prenatest. Nous sommes très excités. Les échantillons de sang de Nicole sont parti pour l’analyse de laboratoire, les résultats sont attendu lors de notre prochaine visite chez le médécin.

Il y a plus à écrire, mais je suis fatigue maintenant. Il est 3 heures le matin. Nous sommes rentrées tard et je voulait juste scanner rapidement cette belle image et la partager!

More snow! For the record (and for those friends in warmer countries) those are doors, not windows

Encore plus de neige! Pour nos amis qui ne connaissent pas les hivers du Québéc, c’est de portes, pas des fenêtres

This morning we had to dig the car out of the snow. Last night’s snowstorm brought 30 cm of snow and the winds did the rest.