Samedi, IKEA! Nous sommes en phase de magasinage pour la chambre à bébé. Pas beaucoup au sujét chez IKEA, mais c’est beau quand-même, et combiens de monde! Personne ne croirait qu’un ralentissement économique, voir une récession, est à l’horizon. Puis, une promenade sur l’île Sainte-Helène et un Curry maison, à la bougie, pour l’heure de la terre.

Dimanche l’intention était d’aller voir les papillons à l’insectarium, mais avec plus de deux heures d’attente pour entrer… mieux profiter du parc du jardins botanique, encore sous la couverture de la neige. La vie réprends… et Elliott n’était pas trop content de rester seul à la maison. Au retour, un arrêt au Saint-Hubert der Charlemagne - ou il y a presque cinq ans nous nous sommes arrêtées pour un dîner avec Tav qui venait juste pour le fin de semaine, et pour être le temoin de Yuval au marriage civil à Québec.

Deux tempêtes en moins d’une semaine, dont la deuxième nous a laissé environs 50cm de neige en moins de 24 heures. Ces images ont été prises pendant et après la deuxième tempête, qui a enseveli maisons et autos. Nous avons passé les 400cm de précipitations sous forme de neige pour la saison. La ville de Québec à elle seule consomme 12.000 litres d’essence par jour (et beacoup de resources humaines) pour deneiger les roues. Immagine, si c’était de la terre. Les excavation de cette dimensions permetteraient de faire passer les artères majeurs sous-terre, une solution qui serait plus ecologique, de longue durée et probablement aussi plus économique à long tèrme.

Two snowstorms in less than a week, the second one leaving about 50cm of snow in less than 24 hours. These two pictures are taken during and after the second, record breaking storm. Houses and cars were buried. We’re way beyond 400cm of accumulated snow fall this winter. Québec-City alone uses 12.000 litres of gasoline per day (and plenty of human resources) to shuffle the snow away. Imagine if they were shuffling earth, rather than snow. The excavations would be permanent, the major arteries could be put underground and the solution would be more ecological, longer lasting and probably also more economical in the longer term.

There is more to write, but I’m tired now. It’s 3AM. We came home very late and all I wanted to do was just to scan this beautiful picture and share it!

Il y a plus à écrire, mais je suis fatigue maintenant. Il est 3 heures le matin. Nous sommes rentrées tard et je voulait juste scanner rapidement cette belle image et la partager!

More snow! For the record (and for those friends in warmer countries) those are doors, not windows

Encore plus de neige! Pour nos amis qui ne connaissent pas les hivers du Québéc, c’est de portes, pas des fenêtres

This morning we had to dig the car out of the snow. Last night’s snowstorm brought 30 cm of snow and the winds did the rest.

The back-to-work Monday became nightmare Monday. Nicole had a bleeding! A dark déjà-vu feeling descended on us, like the fog that covered large stretches of the St-Lawrence valley these days because of the abnormally warm temperatures. This time we executed well on our emergency. It did not take long and Nicole was in good medical care. It was late for an ultra-sound scan and her condition was not life-threatening, so we had to come back on Tuesday morning for a more precise diagnosis.

Same place, same people, same excellent service, same way up to the ultrasound scanning rooms. We went through it with resignation in our hearts. We were braced for the worse. The quarter of an hour wait felt long and painful.
The first images and the technician reassuring comments brought up tears of joy. There it was, a tiny little black bubble in the right place. Inside it a 9mm pulsating embryo. 6 weeks and 6 days old according to the doctors. All looked normal. Nicole did not have her glasses so the technician increased the magnification factor. We could see the tiny heart beat.

The doctors could not explain the exact cause of the bleeding, nor the atypical pressure and heartbeat of Nicole that morning. But they could exclude that it was the beginning of another miscarriage.

We’ll take it easy this week, staying in Quebec with Nicole’s parents. Seven weeks are done, another 33 to go.

No sushi this time at the exit of the hospital, so we went for some unhealthy fast food.